法國旅行，文化與法文教學/阿晴阿曜的爸

炎炎夏日, 如何用法文罵, 來發洩自己的憤怒之外, 又很優雅???

在台灣, 罵來罵去好像很正常, 

大家都在搶先機, 一定要先大聲, 先罵先贏, 就是爭那先出的一口氣,

只要氣先出足了, 氣勢勝了, 管他後來怎樣, 先罵再說... 

法國人對於罵這件事跟我們不太一樣, 你聽法文覺得法文很優雅,

覺得連罵人都優雅(我想是我們一廂情願).

他們發洩自己的憤怒時, 會罵個 Merde,

如果不小心罵太大聲讓別人聽到, 還會說聲對不起(很有禮貌??). 

Merde 這個字跟狗屎啊shit相像, 是名詞, 要說是中文的[幹]也可以

(請轉用動詞字, 那就是另外一回事了).

不過中文的幹通常都是針對別人,

所以會有衍生出[幹X娘]之類要傷害別人的話.

Merde 比較是發洩情緒(也可對別人啦),

自然也沒有延伸問候別人爸媽的語言(習慣不同, 罵別人的要用別字). 

Merde哪時可以用?

隨便都可以用, 遇到亂開車的人自己很生氣時可以用,

抽獎沒抽到也可以, 手一滑手機掉地上也可,

遇到任何不順時都可以用, 尤其整天都不順時,

法國人就會跟你說 Je suis dans la merde (我身在屎中),

你可以回他pourquoi (為什麼?),

問問不順的原因, 關心一下.(請不要回說très bien(非常好))

Merde怎麼發音? 發成 [妹] [喝](輕音, 基本上是要發小舌音r) [的],

可是這樣發好像沒什麼力量, 沒有安慰到自己.

所以那個 [的] 你可以發渾厚一點, 嘴型變成O字型,

結尾 的 嘴形擺圓有力一點, 就可以感受到那個力量.

你可以試試,

有益健康, 又優雅,呵呵. (反正又沒有人聽懂)